pingpong...pingpong
E lá fomos nós para Montemor - norte acima.
Tranquilos atravessámos autoestradas à beira de florestas que em slowmotion percorriam a memória de alguns filmes, ostracizados e freezados nos anos 50.

judycarol
Originally uploaded by Pink Pepper Photo.
Mais vale começar a escrever sem pensar muito porque senão isto é uma grande chatice.
Então aqui vai:
Tenho percebido que os meus dotes culinários não são grande coisa. Não tenho o mínimo cuidado com as limpezas, deixo a louça por lavar durante semanas e a minha roupa está toda espalhada pelo chão. Ainda por cima tenho uma gata que me ajuda a viver num perfeito caos de pelos, roupa e computadores.
Mas uma coisa é certa, o meu jeitinho para o deleito dos dotes dos outros é dramático...E esta fatia de quicha está uma veradeira trampa! Restícios de uma festa nun subúrbio à beira Tejo/Outlett Novo Pobre.
Trampa...
Trampa é o tipo de expressão recorrente nas más traduções de filmes. Filmes traduzidos à la chinita. (perdoai-me a ironia)
Tal como a expressão "pega" para traduzir prostituta, hihihi, juro que associo esta palavra ao Tom Hanks naqueles filmes adolescentes para impotentes nerds americanos. Só me lembro desse cretino a saltar duma janela nu a tapar o coisito com um peluche colorido. Oh Tom Hanks...perdeste a tua graciosa capacidade de entretenimento...E era tão bom quando eras um imberbe naífzito com ar de indefeso defeciente.
E agora vou arranjar uma foto tua e colocar no lado direitodo meu leito para poderes reviver gloriosos momentos teus.
Dorme com os teus anjos preferidos...Tom.
Da tua Hana.